h. |
název písmene |
biblehub |
SBL |
česky/czech |
výslovnost |
poznámka |
א |
alef |
|
|
' |
nevyslovuje se |
vytváří pomlku |
ֹא |
alef |
ō |
ō |
ó |
|
|
אֶ |
alef |
e |
e |
e |
|
alef se segol |
אָ |
alef |
â |
â |
á |
|
alef s qámetc |
ע |
ajin |
|
ʿ |
`(?) |
nevyslovuje se |
vytváří pomlku |
עַ |
ajin |
a |
a |
a |
vodorovná čárka se vždy vyslovuje jako "a" |
ajin s patach |
ב |
vét |
ḇ |
|
v |
Písmeno vét může mít dvojí výslovnost.בֵּית |
|
ב |
bét |
b |
b |
b |
Písmeno bét může mít dvojí výslovnost. בֵּית - bét, bé(i)t - dům |
S dagesh/mapik |
ד |
dalet |
ḏ |
|
d |
V lekci starozákonní hebrejštiny nás učili, že se vyslovuje jako dz, ale s tím jsem se v praxi nesetkal. |
bez mapiku |
דּ |
dalet |
d nebo dd |
|
d |
|
s dagesh, mapik |
וּ ו |
waw |
w,ww |
|
w |
v |
nejčastěji spojka |
וֹ ו |
waw+chólem |
w, ōw |
ô |
Ó,ô,[ó] |
Písmeno waw může mít různou výslovnost. |
Prodloužené samohlásky píšu klasicky pomocí čárky. |
וּ |
waw+šúrek |
ū |
ū |
ú, u |
Písmeno waw může mít různou výslovnost. |
Prodloužené samohlásky píšu klasicky pomocí čárky. |
כ |
chaf |
ḵ |
|
kh/x |
krční ch |
Pozor: Někteří autoři zvukových reprodukcí někdy čtou anglický přepis s ch jako k, což neodpovídá správné výslovnosti. |
כּ |
"kaf" |
k |
k |
k |
krční ch |
s dageš/mapik |
פ |
fe |
p̄ |
|
f |
|
|
פּ |
pe |
p nebo pp |
|
p |
s dageš/mapik |
|
שׁ |
šin |
sh |
š |
š |
š |
tečka vpravo nahoře |
שׂ |
sin |
ś |
ś |
s |
s |
tečka vlevo nahoře |
צ |
tcade |
ṣ |
ṣ |
tc |
tc/c |
anglicky: tz nebo ts |
ח |
chet |
ḥ |
ḥ |
ch |
obvykle se nevyslovuje v krku, ale různí řečníci to mají jinak |
|
ה |
he |
|
|
h |
na rozdíl od řečtiny, vyslovujeme zřetelně |
anglické přepisy používají h na prodloužení koncové samohlásky |
ק |
qof |
|
|
q |
k |
|
ט |
tet |
|
ṭ |
t nebo T |
V lekci starozákonní hebrejštiny nás učili, že se vyslovuje jako anglické sykavé "th". |
V praxi se setkáme nejčastěji se slovem טוֹב tóv/thóv |
ת |
tav |
ṯ |
|
t |
|
|
מ מּ |
mem |
m, mm |
m, mm |
m, mm |
|
s dageš, mapik |
גּ ג |
gimel |
g, gg |
g, gg |
g, gg |
|
s dageš, mapik |
י |
jod |
y |
|
j |
písmeno jod, někdy ovlivňuje jinou samohlásku. |
|
ִ |
dlouhý chirek |
î |
|
í |
|
prodloužená samohláska í |
ֵ |
tcére |
ē |
ē |
é |
prodloužené é |
|
ֵי |
tcére jód |
ê |
ê |
é,é(i) |
Má dvojí výslovnost buď jako prodloužené é nebo jako ej s lehkým náznakem "j". O prodloužení a změkčení se stará písmeno י yod. |
Anglický přepis e nebo ei. |
|
|
|
ê |
|
|
segol yod |
ְ |
šewa |
ə |
|
~ |
Výslovnost nejčastěji zní jako e, jindy se nevyslovuje. |
Vlnovku Někdy to používám, když výslovnost není zcela jasná a zní jako neurčitý zvuk. |
ֹ |
chólem |
ō |
ō |
ó |
|
|